LOG IN

すこし遅めのガレットデロワ。

by Saya

先週の金曜日に友達の誕生日パーティーに行ってまいりました。
フランスのホームパーティーとやらですね。みんな、酒はんぱないけど。私はノーアルコールですよ、倒れちゃうからね。

私のInstagramをみていただいた方はわかるかとおもいますが、この誕生日パーティーの主役はこの春から信州大学に留学する人です。

私の聞いているところでは信州大学には三人行くとのことです。そのうち二人には、とてもとてもお世話になっています。というのも、私のバディがよくつるんでいる友達だからです。
毎週金曜日に日本語の授業があるから、木曜日はみんなで図書館に集まって宿題をするんですよ。ちゃっかり私も混ぜてもらっています。メールの添削とか、フランス語から日本語に翻訳するお手伝いをしながら、フランス語会話の練習をさせてもらっています。毎週会ってくれるし、ネイティブスピーカーと話すというのは留学生にとっては貴重なので本当にありがたいです。

でも、みんな、春から日本に行っちゃうんだよね。さみしいし、みんながいなくなった後、フランスでやっていけるのかと思っています。割と深刻。

年明け、久々に会ったんですけど、あ
る女の子に、話すの早くなったし、理解できてるじゃんって言われてなんか嬉しかったです。
ちょうどこのとき、語学授業のリスニングがさっぱりだったし、第三大学の授業の内容もチンプンカンプンでもはやディクテ並のノートの取り方しかできない状態で落ち込んでいたんですけど、心が救われました。
(ここでアカデミックな話題の壁にぶち当たるイオカ)

そして、このパーティーで三代目が好きなフランス人の方と出会って、めちゃくちゃテンションがあがりました。知っててくれて嬉しかったです。

あ、ガレットデロワ食べました。(写真撮るの忘れたけど)美味しかったです。美味しかったので、またスーパーで買いました。数日間は朝が弱い私の朝ごはんになりました。
あ、そういえばスーパーにガレットデロワがたくさん並んでいるのですが、味にも種類がありまして。見つけたんですよね、リンゴ味。でもさ、普通思うよね。

それってアップルパイじゃね?


スーパーで買ったら、フランス人はスーパーで買ったガレットデロワなんて食べないわよとか言いそうよね。
「クロワッサンで朝食を」に出てくるマダムに、スーパーで買ったクロワッサンなんて食べないって言われてた主人公の気持ち、分かります。


フェーブは日本人の友達が当てましたよ!今月から来た高専の子です。研究室に入っています!三月までらしいので、短いけれども楽しんで欲しい!
私はこっちで英語を使わなくなってしまってもう全部忘れました。前より聞き取れるようにはなったと思うけど、話せないです。
実は、韓国出身でマスターにいるオンニがいます。オンニはフランス語ペラペラです。でも、英語で話さなきゃいけないときに、やべえ英語忘れたってなって二人でアタフタしちゃいました😁(フランスで勉強してるアジア人あるある)
第一大学に留学してる学生の多くは基本的に英語なので、フランスだけど、英語の勉強をする、もしくは大学の授業をとることも可能です。むしろ、私たち仏文みたいにガッツリフランス語をやりたい人は第一大学には基本的にいないです。正規の学部生だけです。(フランス人の友達と、フランス語で会話してくれるクラスメートのおかげでフランス語を使うことができています。)

あ、そういえば、ちょっと聞いてくれます?
先々週、仏作文の宿題があったんですよ。仏作文っていうのは仏教のイロハを書く奴なんですけど。


待てぇーい!嘘だよ。フランス語作文だよ。


160字以上180字以下って言う制限があったので、ちょっと多いけどまあ10字ぐらいだしなと思って、190字で出したんですよ。そしたら先生から、あなたこれ少なすぎるわよって言われまして。
いや、字数制限したのアンタやろ。それに、みんな字が大きいからそうみえるだけで字数変わらへんし、書けばええってもんとちゃうやろと思って、この紙に、、って言葉を続けようとしたらさえぎられて、いや少なすぎるわよ!テストまでたくさん書かないと!後ろにも書くところあるでしょ!って言われました。

めちゃくちゃ腹立ったんで、次の週の仏作文で、表裏びっしりの文章を書いてやったんですよ。そしたら何も言われなかったし、トレビアンもらったんで、なんか勝った気分でした。

ほいたら最初からたくさん書いてこいって言えや!って思って、やっぱりイライラしてました。

何を言われてもイライラしないのがフランスでの生き方やなっていうのを学んでたんですけどね。ついつい言葉が悪くなってしまうんですよね。イオカ、そういうところあります。なんかあったら悲しむっていうより、若干イライラしちゃうのは関西仕込みです。まあ、気が滅入ったりしないだけマシやと思うことにします。



Saya
OTHER SNAPS